チャイコフスキー『実践的和声学習の手引』の翻訳が出ます

このたび、音楽之友社さまから、チャイコフスキー『実践的和声学習の手引』(以降、『手引』)の翻訳を出版させていただくことになりました。

Amazonや楽天ブックスで予約できるようになっているみたいですので、もしよろしければぜひ!(Amazonでは価格が間違って掲載されているようです)

発売日は10月中旬、定価は4950円(税込み)です。『手引』自体の日本語訳が出版されることは初めてです。チャイコフスキーがこの本を書いたのが1871年、出版したのが1872年ですから、実に150年越しの出来事になるわけです。さらには、ロシア語原典から訳されたドイツ語版が出たのが1899年ですから、原典からの本書の翻訳は123年ぶりということになります(1900年に出版され、近年もリプリントされた英語版は、ドイツ語版からの重訳です)。

詳細については、近くnoteでなにか記事を書きたいと思っております。公開次第こちらにもリンクを貼りますので、少々お待ち下さい。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。